Máltøknidepilin gleðist um at kunna boða frá, at tú nú kanst fáa føroyskar undirtekstir á YouTube! Hesir undirtekstirnir verða gjørdir sjálvvirkandi við at týða undirtekstir á øðrum málum til føroyskt. Soleiðis gert tú fyri at fáa føroyskar undirtekstir á video á YouTube: Tú kanst royna hetta í videonum niðanfyri. Hetta riggar best við videoum, sum

Í sambandi við árliga útnorðurdagin í Norðurlandahúsinum mánadagin 23. septembur var ráðstevna um vitlíki. Fakfólk, fyritøkur og politikarar komu saman at kjakast um framtíðarútlitini fyri Føroyar og vitlíki. Iben Nyholm Debess frá Máltøknideplinum á Fróðskaparsetri Føroya hevði eina framløgu, sum lýsti støðu Føroya í dag og tær avbjóðingar, vit hava fyri framman við at varðveita