Føroyamál skipaði saman við øðrum fyri móðurmálsdegnum tann 25. mars. Evnið hesa ferð var Tað viti vitlíki, og evnini vóru tí serliga um føroyskt mál og vitlíki. Í hesum sambandi hevði Iben Nyholm Debess frá Máltøknideplinum framløguna Vitlíki og føroyskt: varðveitsla, varðar og vegamót, sum setti sjóneykuna á, hvussu máltøkni og vitlíki kunnu og mugu […]

Granskingarráðið hevur játtað stuðul til eina nýggja verkætlan, ið hevur til endamáls at menna teldutýðing millum føroyskt og enskt. Tað er Barbara Scalvini, adjunktur í teldufrøði á Náttúruvísindadeildini á Setrinum, sum er leiðari í verkætlanini. Aftur at sær hevur hon Iben Nyholm Debess, ph.d.-vísindastarvsfólk á Føroyamálsdeildini á Setrinum. Saman arbeiða tær á Máltøknideplinum. Ein spennandi

24.-26. februar varð ráðstevnan LT4ALL (Language Technologies for All – Advancing Humanism through Language Technologies) hildin í høvuðssætinum hjá UNESCO í París. Evnið fyri ráðstevnuna var sostatt “máltøkni fyri øll,” og ráðstevnan var serliga ætlað umboðum fyri smá og hótt mál. Endamálið við ráðstevnuni er at fremja máltøkniliga menning við at leggja dent á at

Máltøknidepilin gleðist um at kunna boða frá, at tú nú kanst fáa føroyskar undirtekstir á YouTube! Hesir undirtekstirnir verða gjørdir sjálvvirkandi við at týða undirtekstir á øðrum málum til føroyskt. Soleiðis gert tú fyri at fáa føroyskar undirtekstir á video á YouTube: Tú kanst royna hetta í videonum niðanfyri. Hetta riggar best við videoum, sum