This is a major step forward for Faroese language technology, now that the new translation platform um.setur.fo has been launched. The website is part of a translation project supported by Research Council Faroe Islands. The goal is to develop a high-quality, open-source machine translator from English to Faroese, ensuring that we, Faroese people, have greater influence over our own digital language. To make the translations [...]

Nú árið 2025 fer at halla, hyggja vit á Máltøknideplinum aftur á eitt ár, har føroysk máltøkni veruliga er komin í miðdepilin, bæði altjóða, fakliga og politiskt.  Føroyskt umboðað á heimsstøði Árið byrjaði við týðandi altjóða luttøku. Í februar vitjaði Máltøknidepilin høvuðssætið hjá UNESCO í París á ráðstevnuni LT4ALL. Her vórðu Barbara Scalvini, Iben Nyholm

NordForsk, ið er granskingarstovnurin hjá Norðurlendska ráðharraráðnum, hevur í hesum umfarinum játtað til samans 3 milliónir krónur til føroyskar verkætlanir. Av hesum er størsta játtanin til Máltøknidepilin á Føroyamálsdeildini á Fróðskaparsetri Føroya. Barbara Scalvini og Iben Nyholm Debess, sum eru granskarar á Máltøknideplinum, fáa umleið 2,2 milliónir krónur til eina verkætlan um skynsama nýtslu av