Fríggjadagin 23. oktobur varð Miklamálgrunnurin almannakunngjørdur og lagdur fram á Føroyamálsdeildini. Nýggja leitisíðan gevur øllum møguleika at leita í 200 milliónum føroyskum orðum og kanna, hvussu føroyskt mál verður brúkt í veruligum máli. Miklamálgrunnurin er eitt stórt og fjølbroytt savn av føroyskum tekstum úr ymiskum keldum og tíðarskeiðum. Fyrsta útgávan, MMG-2026, fevnir um 83 undirmálgrunnar

Talan er um eitt stórt stig fyri føroyska máltøkni, nú nýggi týðingarpallurin um.setur.fo er latin upp. Heimasíðan er partur av eini týðingarverkætlan, sum er stuðlað av Granskingarráðnum. Málið er at menna ein dygdargóðan og opnan teldutýðara úr enskum til føroyskt, sum tryggjar okkum føroyingum størri ávirkan á okkara egna talgilda mál. Fyri at gera týðingarnar

Nú árið 2025 fer at halla, hyggja vit á Máltøknideplinum aftur á eitt ár, har føroysk máltøkni veruliga er komin í miðdepilin, bæði altjóða, fakliga og politiskt.  Føroyskt umboðað á heimsstøði Árið byrjaði við týðandi altjóða luttøku. Í februar vitjaði Máltøknidepilin høvuðssætið hjá UNESCO í París á ráðstevnuni LT4ALL. Her vórðu Barbara Scalvini, Iben Nyholm

NordForsk, ið er granskingarstovnurin hjá Norðurlendska ráðharraráðnum, hevur í hesum umfarinum játtað til samans 3 milliónir krónur til føroyskar verkætlanir. Av hesum er størsta játtanin til Máltøknidepilin á Føroyamálsdeildini á Fróðskaparsetri Føroya. Barbara Scalvini og Iben Nyholm Debess, sum eru granskarar á Máltøknideplinum, fáa umleið 2,2 milliónir krónur til eina verkætlan um skynsama nýtslu av