This is a major step forward for Faroese language technology, now that the new translation platform um.setur.fo has been launched. The website is part of a translation project supported by Research Council Faroe Islands. The goal is to develop a high-quality, open-source machine translator from English to Faroese, ensuring that we, Faroese people, have greater influence over our own digital language. To make the translations [...]

Nú árið 2025 fer at halla, hyggja vit á Máltøknideplinum aftur á eitt ár, har føroysk máltøkni veruliga er komin í miðdepilin, bæði altjóða, fakliga og politiskt.  Føroyskt umboðað á heimsstøði Árið byrjaði við týðandi altjóða luttøku. Í februar vitjaði Máltøknidepilin høvuðssætið hjá UNESCO í París á ráðstevnuni LT4ALL. Her vórðu Barbara Scalvini, Iben Nyholm

NordForsk, ið er granskingarstovnurin hjá Norðurlendska ráðharraráðnum, hevur í hesum umfarinum játtað til samans 3 milliónir krónur til føroyskar verkætlanir. Av hesum er størsta játtanin til Máltøknidepilin á Føroyamálsdeildini á Fróðskaparsetri Føroya. Barbara Scalvini og Iben Nyholm Debess, sum eru granskarar á Máltøknideplinum, fáa umleið 2,2 milliónir krónur til eina verkætlan um skynsama nýtslu av

Lately Barbara Scalvini has been popular in the Faroese media. The national radio recently did an interview with Barbara Scalvini about the University’s involvement in developing Faroese AI for machine translation and other purposes. The interview was broadcast in the news on Friday, 29 August. In the interview, Barbara explained that several parts of this work are already available